Revue : La Main de Thôt

La main de Thôt est une revue scientifique multilingue de l’Université Toulouse Jean Jaurès dont la publication est annuelle.
Sous l’égide de Thôt, dieu passeur, inventeur du langage, de la parole et de l’écriture, cette revue consacrée à la traduction écrite, orale et signée a pour vocation de réfléchir et refléter les enjeux d’une pratique commune. Elle émane du D-TIM et reflète la volonté d’interdisciplinarité de plusieurs chercheurs et laboratoires de l’Université, qui s’y rencontrent autour d’une réflexion commune sur les pratiques et les théories de la traduction. Ces laboratoires, inscrits dans un partenariat pérenne avec la revue sont LLA-CREATIS (Lettres, Langages et Arts), le C.A.S (Cultures anglo-saxonnes), le CREG  (Centre de Recherche et d’Études Germaniques), CLLE (Cognition, Langues, Langage, Ergonomie), auxquels s’associe l’IRPALL (Institut de Recherche Pluridisciplinaire Arts, Lettres et Langues). La revue reflète le multilinguisme de ses partenaires en publiant des contributions en allemand, anglais, catalan, espagnol, français et Langue des Signes Française.

• « Genre et traduction », La Main de Thôt, n° 1, 2013.

• « Traduction, plurilinguisme et langues en contact : traduire la diversité », La Main de Thôt, n° 2, 2014.

• « Miscellanées », La Main de Thôt, n° 3, 2015.

• « Traduire ensemble pour le théâtre », La Main de Thôt, n° 4, 2016.

• « La traduction au fil des lieux – Traduire la poésie », La Main de Thôt, n° 5, 2017.

• « Le plaisir de traduire », La Main de Thôt, n° 6, 2018.

• « Transmissions, traductions et interprétations », La Main de Thôt, n° 7, 2019.

• « Traduire la chanson », La Main de Thôt, n° 8, 2020.

• « La traduction littéraire et SHS à la rencontre des nouvelles technologies », La Main de Thôt, n° 9, publication prévue en 2021.

• « Traduction, Interprétation et Langues de Signes Française. Hommage à Patrice Dalle », La Main de Thôt, n° 10, publication prévue en 2022.